Rovnako ako ostatné psovité šelmy je aj pes hyenovitý vysoko společenské zviera, které žije v svorkách tvorených zo cca 6, niekedy až 90 jedincov, z ktorých sa však zpravidla rozmnožuje len jeden dominantný pár.

Vo svorke se členovia dorozumievajú pomocou rôznych postojov, ako napríklad oblizovaním tlamy vyšie postaveným jedincom podriadenými, ale tiež hlasovými prejavmi. Zvlášť komplikované a dôležité sú zdraviace rituály, ktoré sa odohrávajú pred začiatkom lovu a slúžia k upevneniu sociálnych rolí vo svorke.

Psi hyenovítý sú túlaví a pri hledaní koristi urazia značné vzdialenosti. Väčšinu dňa odpočívajú v tieni a čistí si srst. Na lov sa vydávajú hlavne skoro ráno a večer alebo za mesačných nocí.