Víta vás stránka Carpe Noctem!

O muži nesmírně bystrém mi vyprávěj, Múso, jenž velmi
mnoho se nabloudil světem, když rozbořil posvátnou Tróju;
přemnohých lidí města on spatřil a smýšlení poznal,
přemnoho vytrpěl strastí i na moři v nitru své duše
v zápase o svůj život a o návrat druhů. Své druhy
nemohl zachránit ale ni takto, ač horoucně toužil,
neboť svou vlastní zvůlí a zpupností zhynuli, bloudi,
protože dobytek jedli, jenž náležel Hyperíonu
Hélioví a ten jim za to den návratu odňal.
Božská Diova dcero, i nám o tom něco teď pověz!
Tenkrát ostatní všichni, co náhlé záhubě ušli,
byli už doma, když vyvázli z války a z moře, a jenom
jeho v své klenuté sluji dál Kalypsó zadržovala,
vznešená božská víla, vždyť přála si za muže mít ho,
ačkoli po návratu a po milé manželce toužil.
Homér: Odysseia, Spev prvý